2013年成人英语三级考试翻译专项训练（七）
成人英语三级考试又称成人本科学士学位英语考试。该考试是为了检测本地区成人教育中非外语专业的英语教学水平而推出的一种考试，其主要作用就是保证成人本科毕业生学士学位的授予质量。考考试范围主要参照全日制文理科本 科英语教学大纲所规定的一至三级除说的技能以外的大部分内容。在题型设计上，除英汉互译部分是主观性试题外，其余试题均采用客观性的多项选择题形式。为了帮助大家顺利的通过考试，考8成人英语三级考试网为大家精选了考试的辅导资料，欢迎大家前来我站学习。以下是翻译专项训练：
1.Even if a job is not perfect for you , every interview can make you learn from it.
翻译：假如某一份工作对你来说并不理想，你也可以参加每个面试。
2.Losing weight is hard work , but most people want to find a fast and easy way to take off fat.
翻译：减肥就是要做苦差事，可是大多数人都想找到一条又快又简单的减肥方法。
3.Money laundering is the process by which money obtained by illegal means is given the appearance of legitimate income and returned into circulation.
翻译：洗钱是将非法途径得来的金钱，在流通领域的掩盖下使之成为合法收入。
4.He is, even today, a symbol of courage and adventure.
翻译：即使在今天，牛仔都是勇气和历险的象征。
5.Clothes which have been worn only a few times have to be put aside because of the change of fashion. 因翻译：为时尚的变化，衣裳仅仅穿了几次就要被丢到一边。
6.In time, the migration became a habit , and now , although the glaciers have disappeared , the habit continues.
翻译：迁徒本来就是一种习惯，现在尽管冰川已经消失，这种习惯任然继续。
7.Kidneys can be conserved in this simple way for 24 to 48 hours wuth little deterioration , and during this time they can be moved for long distances.
翻译：用这种简单的方法，肾脏可以保存24到48小时而不会变质，在此段时间里能被转移到很远的地方。
8.Perhaps the reason is that advertising saves the manufacturers from having to think about the customer. 翻译：也许，目的是登广告能让生产者省心，不用去考虑消费者。