2013年成人英语三级考试翻译专项训练（九）
成人英语三级考试又称成人本科学士学位英语考试。该考试是为了检测本地区成人教育中非外语专业的英语教学水平而推出的一种考试，其主要作用就是保证成人本科毕业生学士学位的授予质量。考考试范围主要参照全日制文理科本 科英语教学大纲所规定的一至三级除说的技能以外的大部分内容。在题型设计上，除英汉互译部分是主观性试题外，其余试题均采用客观性的多项选择题形式。为了帮助大家顺利的通过考试，考8成人英语三级考试网为大家精选了考试的辅导资料，欢迎大家前来我站学习。以下是翻译专项训练：
1. cure, treat
解析：cure治愈，医治。如：The medicine will cure of your disease.(这药能治好你的病。)
cure表示治好，treat只表示“给……治病”。
2. custom, habit
解析：均可表习惯。
custom为正式用词，多指社团或人们的习惯行为方式。
habit为常用词，多指个人因多次重复而形成做某事的趋势或意愿。如：He has the bad habit of biting his nails.(他有咬手指的坏习惯。)
3. decrease, reduce
解析：decrease多表示逐渐缩小。如：The swelling decreased daily.(肿胀日渐消退。)
reduce为常用词，使用范围较大，可指尺寸，数量，规模和程度等，也可指地位，经济状况。如：He won’t reduce the rent of the house.(他不愿降低房租。)
4.At times they even sleep in their van instesd of a hotel, just to save money.
解析：有时候他们甚至在自己的篷车里，而不是在旅馆里睡觉，只是为了省钱。
5.We effectively use all types of electrical equipment without being able to tell their history or to explanin how they work.
解析：我们能够有效地使用各种电子设备，因为能够说出它们的历史和解释它们是如何工作的。
6.Some critics claim that no excuse is acceptable for not informing subjects about the nature of an experiment and giving them a chance refuse to participate.
解析：一些批评家声称完全有理由让实验对象在不了解实验性质，没有机会选者拒绝的情况下参与实验。
7.We are concerned to develop the ability of all our pupils into the full , not just their academic ability.
解析：我们关心的是全面充分地发展我们每一位学生的能力，而不是他们的学术能力。
8.I appeal to you to clarify this issue so that the poor elderly of our city may become aware of the housing benefits for which they qualify.
解析：我请求你们阐明这个问题，这样我们这个城市里贫穷的老人就可以了解到他们有资格享有住房的津贴。
编辑推荐：
2013年成人英语三级考试词汇辅导汇总
2013年成人英语三级考试词汇辅导汇总2