2013年雅思考试阅读长难句翻译辅导1
为了帮助大家顺利通过英雅思考试，雅思考试网编辑特别精心整理了关于2013年雅思考试长难句翻译辅导的资料，在此希望会对大家在以后的雅思考试中有所帮助，欢迎大家前来我站学习。预祝大家顺利通过考试。
Although these molecules allow radiation at visible wavelengths， where most of the energy of sunlight is concentrated，to pass through，they absorb some of the longer-wavelength，infrared emissions radiated from the Earth‘s surface，radiation that would otherwise be transmitted back into space
【译文】虽然这些分子允许可见波长(visible wavelength)的辐射阳光的绝大部分能量就汇集于此不受阻挡地穿透，但它们却会吸收某些较长波长(longer-wavelength)，亦即从地球表面辐射出的红外发射(infrared emission)，这种辐射若不是二氧化碳的缘故就会被重新输送回太空。
The role those anthropologists ascribe to evolution is not of dictating the details of human behavior but one of imposing constraints-ways of feeling，thinking，and acting that "come naturally" in archetypal situations in any culture
【译文】这些人类学家所归诸于生物进化的作用，不是规定人类行为的种种细节，而是将各种限制强加于人类即在任何文化的典型情景中都会"自然表露"的情感、思维、以及行动方式。
At the same time these computers record which hours are busiest and which employers are the most efficient, allowing personnel and staffing assignments to be made accordingly And they also identify preferred customers for promotional campaigns
【译文】同时这些计算机记录下哪些时间是最忙的，哪些员工工作效率最高，这样就能相应地做出人员人事安排。而且它们(计算机)也能为促销活动找到那些拥有优先权的顾客。
Numerous other commercial enterprises, from theaters to magazine publishers, from gas and electric utilities to milk processors, bring better and more efficient services to consumers through the use of computers
【译文】不计其数的其他商业企业，从剧院到杂志出版商，从公用燃气电力设施到牛奶处理厂，都通过计算机的使用给消费者带来更好、更有效率的服务。
Exceptional children are different in some significant way from others of the same age For these children to develop to their full adult potential, their education must be adapted to those differences
【译文】残疾儿童在许多关键方面都与其同龄人不同。为了让这些孩子发展其全部的成人后的潜能，他们的教育必须适应这些不同。
编辑推荐：