- 首页
- 小语种考试
- 日语等级考试(JLPT)
- 阅读
- 正文
日语优秀文章赏析：（日汉对照）爱恶作剧的万六
我们考吧网为了拓展考生们知识视野，积累一定的阅读量，特为考生整理了有关日语考试的阅读作文欣赏，希望通过本次阅读对你能够有所帮助，同时也希望考生前来我站进行学习。想了解更多有关韩语考试知识就请继续关注我们考吧网。
推荐阅读：日语等级考试一二级语法练习试题汇总一
むかしむかし、ある大きな屋敷に、万六(まんろく)というお百姓(ひゃくしょう)さんが働いていました。
很久很久以前，有个叫万六的农民在某个大宅里工作。
この万六はイタズラ好きで、イタズラのためなら夜も寝ないでがんばるのです。
这个万六很喜欢恶作剧，甚至为了恶作剧可以彻夜不眠。
ある日、主人が万六を呼んで言いました。「明日の朝早くに出かけるから、お城までのわらぞうりをつくっておくように」
有一天，主人把万六喊来说：“明天早上我要很早出去，所以给我做点能穿到城里的草鞋吧。”
「へい、だんなさま」
“是，老爷”
さっそく万六はワラを山ほど持ってきて、やわらかく打ちはじめました。
万六立刻拿来了多如山的稻草，开始把稻草打软。
「あんなにたくさんワラを打って、どうしようというのだろう?」主人は不思議に思いましたが、「まあいい。きっと、たくさん作るつもりだろう」と、そのままにしておきました。
“打那么多稻草是要干什么?”主人虽然觉得不可思议，但是想着“算了。一定是想要做很多吧。”于是就随他去了。
それから万六は仕事場にこもって、夜も寝ないでわらぞうりをあんでいます。
然后，万六就在工作场里闭门不出，废寝忘食地缝草鞋。
「うむ、なかなかの働き者じゃ」主人は感心して、寝床に入りました。
“恩，真是个勤劳的人啊。”主人很放心得去睡了。
次の朝、主人が起きてみると、万六はまだわらぞうりをあんでいます。
到了第二天，主人起床一看，发现万六还在缝草鞋。
「万六、そろそろ出かけるから、出来上がったわらぞうりを持ってきてくれ」
“万六，差不多该出门了，把做好的草鞋拿来吧。”
主人が言うと、万六が困ったように言いました。「それが、昨日から寝ないでわらぞうりをあんでいますが、まだ出来ていません」
听到主人这样说，万六很为难地说道：“我从昨天开始就在缝草鞋，晚上也没有睡觉，可是还是没有做出来。”
「そんなバカな」主人は、仕事場にきてみてビックリです。
“这么笨啊”主人赶到工作地一看，大吃一惊。
万六は、まるでおびのように長いわらぞうりをつくっていて、後ろにうず高くもりあげているのです。
万六把草鞋做的像绳子一样长，后面也堆得高高的。
「万六、そりゃなんだ?」
“万六，这是怎么回事啊?”
「へい、お城までのわらぞうりと言われたので、いっしょうけんめいつくりましたが、まだこれだけで、お城までは届きません」
“恩，因为您说要做到城里的草鞋，所以我正在拼命赶制。可是光只有这些，还到不了城里。”
そう言って、万六はあみ続けたわらぞうりの先を振って見せました。
这样说着，万六挥着还在编的草鞋头给主人看。
「城まで続くわらぞうりなど、誰がつくれと言った!」主人はすっかり腹を立てましたが、今さらどうする事も出来ません。「仕方がない。わらぞうりはどこかで買うとしよう」
“谁说过要做到城里的草鞋啦!”主人气坏了，可是事到如今已经没有办法了。“没办法了，去哪里买草鞋吧。”
主人は古いわらぞうりをはいて、出かけていきました。
主人穿着旧草鞋出去了。
万六はそれを見て、ニヤリと笑いました。「ふん、からかわれているとも知らずに」
万六看到后微微一笑，说道：“呵呵，也不知道被耍了。”
イタズラでも、一生懸命する万六でした。
真是拼命恶作剧的万六啊。