1．Please kindly send us submission form(new version) of B21950 L/D this morning, thanks
　　请在今天上午发给我们B21950 L/D的申请书（最新版）
　　2．Pls kindly find the new submission form of B21950 L/D in attached file Any questions pls let me know
　　请查收最B21950 L/D的申请书 有问题联系我
　　3．Attatched form for your ref for next submission on L/D
　　附件的格式给你参考，是用来下次 L/D的申请所用。
　　4．Well rcvd with thanks will follow up accordingly !
　　收到了非常感谢，我将会跟踪下去
　　5. Pls make the invoice to me today . details as follows:
　　请填写好发票今天给我，详细资料如下
　　6. Called you but you’re not on desk.WwＷ.kao8.Ｃc
　　电话给你，你不在办公桌上
　　7. Pls send us contract form for 2840yds Black/Lavendar
　　请发给我门关于2840码，黑色和淡紫色的合同格式
　　8. Pls push approval cmt for 3rd handloom, o/wise dely 8/15ex wl be delayed accordingly
　　请催促第3手摇纺织机的cmt的批准。否则的话将要因此而延期到8月15日
　　9. Pls cc(carbon copy) the mail to me and I’ll take over fm here.
　　请抄送这份邮件给我，我将会接管fm 这里
　　10. Pls recfm if layout has been approved as 1st round ?
　　请确认是否设计已经被批准，作为第一圈
　　11. Pls kindly send our contract file of M50805069 to Tina for ref（reference）
　　请发送我们M50805069的合同文件给TINA参考
　　12. Please see attached the copy of LC for G08-117E-GRANTEXTILE-LC-0701
　　请看附上的复印件LC的号码为…
　　13. Pls find attached of L/C copy and ship on schedule. tks
　　请看附件中 L/c的复印件和船期。谢谢
　　14. Pls updated attached L/C info.on our prod.list today
　　请纠正附上的L/C信息，在我们的公司目录上今天
　　15. Pls kindly note I have sent below mentioned s/s to you for approval today
　　通知你，今天我已经发出下面提到的 s/s给你申请批准
　　16. Pls kindly note the color has a slight lighter after finished brush & the AWB no.is Dragon#2176708 for your tracking
　　通知，在完成喷刷后这个颜色有一点淡并且awb号（运单）是 dragon 2176708号，给你跟踪
　　17. pls give us the comments once available
　　请给我们意见，一旦有消息的话
　　18.:pls advice how many q'ty 5yds or 10yds per color your TAOYUAN sample room need,thanks!、
　　你们在桃园的样品间每个颜色需要多少样品，5码还是10吗
　　19. Noted & will arrange accordingly. We will send the s/s to you for approval within these two days
　　知道了，并且会安排的. 我们将会再这2天内发s/s给你批准
　　20. we will arrange the air flight & balance for sea shipment for you once got the s/s approval comments from you
　　我们会安排空运，并且给你船运的差额，一旦收到s/s同意的意见。
　　21. As per our prod.plan,below mentioned two colors will be ready around next week. we will try best to send the s/s to you at next early week & catch the vessel around on ETD 6/18
　　我们将努力发s/s给你在下周的上半周，并且大约在6月18日前找到船
　　22. Pls send the samples to below mentioned address & advice the sending details once available
　　请发样品到下面详细地址，一旦好了的话，我们就会通知你货物的详细内容
　　23. Since Nancy is out of today. Pls help her send the contract to Tina accordingly
　　NANCY今天休息，请帮他发合同给TINA
　　24. FFX075 pls kindly note our company's item no:T41933. We will send 10yds in IVORY to you accordingly
　　通知我们公司的项目编号 T41933，我们将会发10yds的象牙给你
　　25. Please kindly note today we have sent 10yds T41933(FFX075) in IVORY.
　　通知今天我们已经发出10yrd t41933（ffx075）的象牙。
　　The awb is SF#021401862519.Please confirm the receipt,thanks
　　这个运单号是 SF#021401862519。请确认收到
　　26. pls cc to Windy for watching
　　请抄送给WINDY看
　　27. Please see the attachment about the Cargo Receipt I wrote in your form. Please check and sign it back to us immediately. Thanks.
　　请看关于货物收据的附件，该货物收据是用你的格式写的。请检查并签字然后立刻回给我，
　　28. As the invoice of payments, please check and confirm. We'll issue the invoices to you today. If you have any confusion, please call me at any time. My office number is 0519-88817602/85761169, and 15961165866
　　作为付款的发票，请检查并确认。我们将今天发出发票给你。如果你有疑问，请打电话给我。我的办公室电话是0519-88817602/85761169, and 15961165866
　　29. Look up forward your quick reply
　　期望你的尽快回复
　　30. Attached please kindly find cargo receipt for your check and then send back to me after approved ASAP. Tks. （TO S）
　　附件中是货物收据，请你检查，请在你尽快收到同意后发还给我们
　　31. I have signed the cargo receipt. Please see the attachment
　　我已经签了货物收据，请看附件
　　32. Our factory requires to be sent original cargo receipt. Would you please kindly send me by courier after approval?
　　我们工厂需要原始的货物收据 请你快递我，同意后
　　33.ls fill back the form to me
　　请填后面的表格给我
　　34.FYI（for your information）
　　让你了解了解
　　35. Pls kindly note we have sent below mentioned samples out via today's DHL#276 8576 462. Please confirm once you receipt. Thanks.
　　通知我们已经发出下面提到的样品，是通过今天DHL的276 8576 462号发的
　　一旦你收到收据，请确认
　　36. Please pay attention to mail below and check the cargo receipt of M30802036.It's urgent!!! Tks.awaiting to your prompt reply
　　请注意邮件下面，并且检查收据号M30802036的货物，很急，等待你最迅速的回复
　　37. I finished updating on the form of production list.
　　我完成更新产品目录
　　38. Please see mail below and give us feedback ASAP
　　请看下面的邮件，并尽快给我反馈
　　39. please send us packing list accordingly shortly for our booking.
　　请立刻寄给我们装箱单，给我们登记
　　40. parcel was recieved this afternoon
　　包裹下午才收到
　　41. samples have been arranged to send
　　样布已经安排帮你发送
　　42. UNIVER company's cargo is delivered by shentong express. the express no. is 268570620491
　　UNIVER公司是申通快递发的，运单号为268570620491
　　43. samples will send to JCP company, which will forward to CK company
　　样品发到JCP（公司），由JCP转发给CK（公司）
　　44. We send out the 3rd l/b soft black to you for approval
　　我们发出了第3 L/B soft black给你批准
　　The awb is DRAGON#2181592.Please advise your comments once received the color swatches,thanks.
　　运单号是DRAGON#2181592，请一旦收到颜色样品时给我们意见。
　　45. Noted and wait send to approval. tks
　　知道等收到后确认
　　46. We have double-checked with the mill about the third lab/dip.As the mill has shut down within these two days,so we have to send the third lab/dip to you on next Monday.Sorry for the late.
　　我们已经复核了工厂的第3 L/D，因为工厂这2天已经停工，因此我们下周一不得不发第3 L/D给你。很抱歉
　　47. Please note the status and thanks for your kindly understanding in advance
　　请注意状态并预先感谢你能够理解
　　48. Pls confirm send out this weekend. Tks
　　请确认这周发给我们
　　49. Pls kindly help us check attached remittance & cfm the payment receipt
　　请帮我们检查附件的汇款，并且确认付款发票
　　50. I am Kelly from GRANTEXTILE. Just want to check if you received the package #5768576322 for Jones New York. pls help confirm that the packaged to Lee Hee Jinde in Jones New York has already been delivered. thx.
　　我是GRANTEXTILE 的KELLY,请问上次发给你的单号为#jones new york 5768576322的快件是否收到,其中有个包裹要你转交给jones new york 的LEE HEE JINDE的不知是否已经转交
　　51. i am Grantextile Company's Kelly, have you recieved the cargo which No.is #jones new york 5768576322 by express? and in the cargo there is a parcel,have you forword it to LEE HEE JINDE of jones new york？
　　我是GRANTEXTILE 的KELLY,请问上次发给你的单号为#jones new york 5768576322的快件是否收到,其中有个包裹要你转交给jones new york 的LEE HEE JINDE的不知是否已经转交
　　52..DHL#5768576322 i have sent the parcel to UNICOIND's JUDY, ask her to help to forward it to jones new york's LEE HEE JINDE
　　寄给jones new york的包裹我是寄给UNICOIND的JUDY让她转交给jones new york 的 LEE HEE JINDE 的
　　53. have you recieved the cargo which DHL No.is #5768576322 by AWB? the date of sending out is july 7 2008
　　and in the cargo there is a parcel ITEM：MNB10332 BLACK 10YDS STONE 10YDS ,pls forward to LEE HEE JINDE of jones new york？
　　你有收到货物DHL号为。。的快递？发送日期为7.7.2008。在货物里那有一个包裹，货号为MNB10322，请转交给JONES的LEE
　　54. Pls recheck and advise me correct DHL AWB# to NY
　　请重新检查并通知我正确的给纽约的运单号
　　55. I’ve a question, Why don’t we send to jones new york directly?
　　我有一个问题，为什么我们不直接发给JONES？
　　56. Do we have any agreement with scott b4 that must send through them ?
　　是不是因为我们和SCOTT有个协议必须通过他们发送
　　57. Seems they always delay parcel dispatching, lost 3rd handloom last time casued order dropped finally.
　　看上去他们经常延迟包裹派送，上次丢失第三手摇纺织机引起最后订单丢失
　　58. usually we pass all packages to scott/judy who is our agent in ny to work with customer everyday. yes, it's inefficient, if you have question and want to work with buyer directly pls discuss with shiraki next week.
　　通常我们传送包裹给SOC的JUDY，她是我们在纽约的跟客户每天联系的代理人？是的，那是效率很低，如果你有问题并且想直接跟买家工作，请下周跟shiraki 讨论