2013年成人英语三级考试翻译专项训练（二）
成人英语三级考试又称成人本科学士学位英语考试。该考试是为了检测本地区成人教育中非外语专业的英语教学水平而推出的一种考试，其主要作用就是保证成人本科毕业生学士学位的授予质量。考考试范围主要参照全日制文理科本 科英语教学大纲所规定的一至三级除说的技能以外的大部分内容。在题型设计上，除英汉互译部分是主观性试题外，其余试题均采用客观性的多项选择题形式。为了帮助大家顺利的通过考试，考8成人英语三级考试网为大家精选了考试的辅导资料，欢迎大家前来我站学习。以下是翻译专项训练：
1. 考试结果将在星期四下午张贴出来。
译文：The results of the exam will be put up on Thursday afternoon.
2. 打电话和面对面说话不一样。
译文：Talking on the phone is different from talking face to face.
3. 第一次世界大战发生于1914年。
译文：World War I took place in 1914.
4. 委员会有科学家和工程师组成。
译文： The committee consists of scientists and engineers.
5. 我会尽我所能帮忙，但我能所能做的也有限。
译文：I’ll help as much as I can, but there is a limit to what I can do.
6. 令我失望的是，这场比赛并不像我期望的那样精彩。
译文：To my disappointment, the match didn’t live up to my expectations.
7. 穿上外套，否则你会生病的。
译文： Put on your coat or you will get ill.
8. 我找不到我的信用卡。我肯定是把它落家里了。
译文： I can’t find my credit card. I must have left it at home.
9. 包括周末在内，仅仅还有15天时间可以用来买春节礼物。
译文： Including weekends, there are only 15 more days to buy Spring Festival presents.
10. 我累了，昨晚我不该打游戏到很晚的。
译文：I am exhausted. I shouldn’t have stayed up playing PC games last night.
点击查看：2013年成人英语三级考试翻译专项训练（一）