2013年成人英语三级考试翻译专项训练（五）
成人英语三级考试又称成人本科学士学位英语考试。该考试是为了检测本地区成人教育中非外语专业的英语教学水平而推出的一种考试，其主要作用就是保证成人本科毕业生学士学位的授予质量。考考试范围主要参照全日制文理科本 科英语教学大纲所规定的一至三级除说的技能以外的大部分内容。在题型设计上，除英汉互译部分是主观性试题外，其余试题均采用客观性的多项选择题形式。为了帮助大家顺利的通过考试，考8成人英语三级考试网为大家精选了考试的辅导资料，欢迎大家前来我站学习。以下是翻译专项训练：
1. 这句话的意思非常清楚，决不会引起任何误会的。
译文：The sentence is so clear that it can’t cause any misunderstanding.
2. 你不应该对他的话表示生气，那仅仅是个玩笑而已。
译文：You shouldn’t have been angry at his words. It was nothing more than a joke.
3 你的学习的哪一方面最困难，哪一方面最有益？
译文： What aspect of your study is most difficult, and what aspect is most rewarding?
4. 我们正在考虑把我们的车卖掉。
译文： We are considering selling the car.
5. 他们因为有共同的兴趣而相爱。
译文： They fell in love with each other because they had common interests.
6．游乐场向公众开放的第一天，总共有5万人前来游玩。
译文： A total of 50,000 people visited the amusement park on the first day it was open to the public.
7. 我们应该到机场去接她。
译文：We are supposed to pick her up at the airport.
8. 如果不立即采取行动，许多种野生动物就会因为饥饿而死亡。
译文：Without immediate actions, many kinds of wild animals would die from hunger.
9. 由于天气恶劣，今天所有去华盛顿的航班都耽误了。
译文：All flights to New York today are delayed because of the terrible/bad weather.
10. 到网球比赛快开始的时候，大雨已经停了。
译文： By the time the tennis match was going to start, the heavy rain had already stopped.
编辑推荐：
2013年成人英语三级考试翻译专项训练（一）
2013年成人英语三级考试翻译专项训练（二）
2013年成人英语三级考试翻译专项训练（三）
2013年成人英语三级考试翻译专项训练（四）