牛课网日语优秀文章赏析：《日汉互译》赠最爱的人

牛课网

10-18

0次

我们考吧网为了拓展考生们知识视野，积累一定的阅读量，特为考生整理了有关日语考试的阅读作文欣赏，希望通过本次阅读对你能够有所帮助，同时也希望考生前来我站进行学习。想了解更多有关韩语考试知识就请继续关注我们考吧网。

现在我马上把你的照片发过去，这样圣诞老人就会知道我想要什么。圣诞快乐!

Can I have your picture,so Santa Claus knows exactly what to give me.

Happy Christmas!!

親愛なるサンタ様、もう人からビッチと呼ばれるような真似は決してしません。だから...あぁ、やっぱり忘れてください。自分で(彼を)Getしに行きます。

亲爱的圣诞老人，我再也不会模仿“接住”的动作了。因此，请忘了吧。我会主动去争取男朋友的。

Dearest Santa I promise I will never bitch about anyone please get me....ah nah, forget it, I'll get it for myself!

もし真夜中に太った大きな男の人があなたの部屋に入ってきて、あなたをさらおうとしても心配しないでね。私がサンタに、クリスマスのプレゼントはあなたが欲しいってお願いしたの。

即使半夜有一个胖胖的男人闯进你的房间想把你掳走也不要担心，因为我向圣诞老人许愿说我想得到你。

If one night a big fat man jumps in at your window grabs you and puts you in a sack don't worry I told Santa I wanted you for CHRISTMAS.

3つの小さな言葉-love you

本当にそう3つのクリスマスワード-I love you

あなたにただ伝えたくて3つのほかの季節の言葉-I love you

ほら、これで一年中愛してるって分ったでしょう?