2013年日语能力测试（N2）惯用句型(三十三)
2013年日语等级二级考试时间为7月7日，为了帮助大家进行复习，考吧网日语等级考试栏目为大家整理了日语能力测试（N2）的惯用句型，希望在会对大家备考英语二级考试有所帮助，预祝大家顺利通过日语二级考试。
…ところに；…ところへ；…ところを
（1）接续：［動詞連体形＋ところに译文：ところへ译文：ところを］
［…る＋ところに译文：ところへ译文：ところを］可译为：正要……的时候。
［…ようとした＋ところに译文：ところへ译文：ところを］可译为：正想要……的时候。
「…ている＋ところに译文：ところへ译文：ところを］可译为：正在……的时候。
［…た＋ところ译文：ところが］（参见2级句型第55条）
①ところに译文：ところへ
意思：表示实施或发生动作、行为的某一时刻出现了新情况。语法着重点在于强调前项动作或行为实施或发生的这个时间概念。后项出现的情况多为妨碍前项事情的进行，但有时也会出现往好的方向发展或中性的情况。
例：出かけようとするところに、友達が訪ねてきた。
译文：正要出门时，朋友来了。
例：電話をかけようとするところへ、その相手から電話がかかってきた。
译文：我正要打电话过去，对方就把电话打过来了。
例：ようやくみんなの意見が一致したところへ、思わぬ邪魔が入った。
译文：正当大家的意见好不容易刚刚达成一致，又遇到了意想不到的麻烦。
例：道に迷って困っているところに、お巡りさんが通りかかり、目的地にまで案内してくれた。
译文：正当我为迷路而困惑的时候，警察恰巧路过，把我带到了目的地。
②ところを
意思：表示实施或发生动作、行为的某一时刻，出现了新情况。语法着重点不仅仅在于前项动作或行为实施或发生的这个时间概念，更多的还是在于实施或发生的场合、地点。有“当场……”的语义。后续动词往往表达当场看见或发现之类，如：見る、見つける、見つかる、発見する等。还有表达当场叫住、抓住、袭击、救助之类的动词，如：呼び止める、捕まえる、捕まる、襲う、逮捕する、助ける等。
例：人々がぐっすり寝込んだところを大地震が襲った。
译文：正当人们在熟睡时，遭遇了一场大地震。
例：万引しているところを、監視カメラでチェックされつかまった。
译文：正当偷窃商品时，被监视器监测到，而被抓获了。
例：危ないところを助けていただき、本当にありがとうございました。
译文：在我危难之时得到您的帮助，不胜感激。
例：階段を下りようとするところを、後ろの人に押され、転んでけがをしてしまった。
译文：正要下楼梯时，被身后的人推了一下，跌倒在地受了伤。
（2）其他接续形式［A-いところを］［Nのところを］
常用的有以下一些用法。
①いい译文：悪い十ところに
例：いいところに来たね。ちょうど餃子を作ったところだから。
译文：你来得正是时候啊。因为正好做了饺子。
例：悪いところに来たなあ。
译文：你来得可不是时候啊。
②お忙しい＋ところを
ご多忙の＋ところを
お休み中の＋ところを
例：お忙しいところを、わざわざ来ていただいて、ありがとうございます。
译文：在您百忙之中，还特意赶来，非常感谢。
例：ご多忙のところを、お邪魔しまして、どうも済みませんでした。
译文：在您百忙之中打搅了，深表歉意。
例：お休み中のところを、お電話して済みませんでした。
译文：对不起，在您休息时给您打电话。