日语等级考试相关信息 | |
日语等级考试简介 | 报考指南:日语等级考试报名办法 |
日本语能力测试考试报名时间 | 日语等级考试考场规则 |
日语等级考试:日语语法特点 | 考试指南:日语等级考试教材 |
日语等级考试:测试科目及测试时间 | 日语等级考试指南 |
…っぽい
接续①:[Rっぽい][Nっぽい]
意思:与前接词构成形容词,表示前接词所述的某种状态、倾向、感觉。
可译为:有点……。(可灵活翻译)
例:もう4月なのだから、そんな冬っぽいセーターを着て出かけないでよ。
译文:已经是4月份了,可别穿那样的冬季毛衣外出。
例:あの人は忘れっぽいから、大切なことは頼まないほうがいいと思う。
译文:因为那人有点健忘,所以我想还是不要把重要的事拜托他去办为好。
例:母が選ぶのはいつも子供っぽい洋服ばかりで、私の趣味に合わない。
译文:母亲挑选的尽是有点孩子气的衣服,和我的爱好不相符合。
例:それはあの子がやったに違いない。いたずら子っぽい坊やだから。
译文:那一定是那个孩子干的,他可是个淘气包。
接续②:「R-っぽい]
意思:前接反应心理活动的动词连用形,构成形容词,表示容易出现该心理活动的倾向。如:怒る、ひがむ、ぐちる、忘れる等。
可译为:很容易……;动辄……。
例:おじいさんは年を取ったせいか忘れっぽくなった。
译文:爷爷也许是因为岁数大了,变得很容易健忘。
例:母は更年期に入ったのか、最近怒りっぽくて困るね。
译文:母亲可能是进人了更年期,最近很容易发怒。真令人苦恼。