2013年成人英语三级考试翻译专项训练（六）
成人英语三级考试又称成人本科学士学位英语考试。该考试是为了检测本地区成人教育中非外语专业的英语教学水平而推出的一种考试，其主要作用就是保证成人本科毕业生学士学位的授予质量。考考试范围主要参照全日制文理科本 科英语教学大纲所规定的一至三级除说的技能以外的大部分内容。在题型设计上，除英汉互译部分是主观性试题外，其余试题均采用客观性的多项选择题形式。为了帮助大家顺利的通过考试，考8成人英语三级考试网为大家精选了考试的辅导资料，欢迎大家前来我站学习。以下是翻译专项训练：
1. 我把大部分时间花在研究中美文化的差异上。
译文： Most of my time is spent studying the differences between Chinese and American cultures.
2. 我意识到我以前曾经来过这里。
译文：I am aware of ever having visited here before.
3. 房间里太冷了，请把窗户关上。
译文：It’s far too cold here in the room; close the window, please.
4. 这是一种残忍的做法，应该马上停止。
译文：There is a cruel practice which should be stopped immediately.
5. 作业还没有完成，孩子们不敢回家。
译文： Children wouldn’t dare to go home with the homework unfinished.
6. 明天杰森很可能来参加这次会议。
译文： Jason is very likely to attend the meeting tomorrow.
7. 我爷爷抽烟抽得厉害。
译文：My grandfather smokes heavily.
8. 警察最终成功破解了这个疑案。
译文：The police have finally succeeded in solving the mystery.
9. 他喜欢各种音乐，特别是摇滚。
译文:He likes all kinds of music, but most of all, rock-n-roll.
10. 首先，我欢迎你来杭州。
译文：First of all I’d like to welcome you to Hangzhou.
编辑推荐：
2013年成人英语三级考试翻译专项训练（一）
2013年成人英语三级考试翻译专项训练（二）
2013年成人英语三级考试翻译专项训练（三）
2013年成人英语三级考试翻译专项训练（四）
2013年成人英语三级考试翻译专项训练（五）