- 首页
- 外语考试
- 专业英语四级八级考试
- 考试真题
- 正文
2012年英语专八考试真题及答案：汉译英
历年真题对于大家把握考试方向以及出题规律都有很重要的作用，因此考吧网编辑提醒大家在平时的备考中要注意对真题进行研究。2012年专业八级考试已经顺利结束，目前我们也为大家搜集了这次考试的真题。欢迎大家前来我站学习。以下是汉译英部分：
痛苦纠聚心中，眉心发烫发热，胸口郁闷难展，胃里一股气冲喉而上。院长说这孩子发育迟缓时，她更是心头无绪。她在孩子所待的房里来回踱步，这房里还有其他小孩。整个房间只有一扇窗，窗外树影婆娑。就让孩子留下来吧，这里有善心的神父和修女，这里将来会扩充为有医疗作用的看护中心，这是留住孩子最好的地方。这孩子是她的秘密，她将秘密留在这树林掩映的建筑里。
Tortured by the pains gathering in her heart, she felt something was burning between her eyebrows. Her chest was brimmed with depression which was likely to run out of her throat at any moment. She could not think clearly any longer when the headmaster told her that the child suffered from developmental retardation. She strode up and down in the room where her child stayed with other pals. There was only one window in the room, out of which some shady trees were whispering. “Just leave it here”, she told herself, “This is the best choice by far, for there are kind priests and nuns in this place which may also be renovated into a Medicare center”. The child was her secret which would be kept in the buildings behind the woods.
编辑推荐：
2012年英语专八考试真题及答案：英译汉
2000年全国英语专业四级历年真题及答案
1999年全国英语专业四级历年真题及答案