牛课网2013年日语能力测试（N2）惯用句型(三十九)

牛课网

03-21

0次

2013年日语等级二级考试时间为7月7日，为了帮助大家进行复习，考吧网日语等级考试栏目为大家整理了日语能力测试（N2）的惯用句型，希望在会对大家备考英语二级考试有所帮助，预祝大家顺利通过日语二级考试。

…どころではない

接续：［vどころではない]［Nどころではない]

谁思：表示说话时并不处于能够进行前述活动的状态或场合。

可译为：根本谈不上……；哪里谈得上……。

例：仕事がたまっていて、お酒を飲むどころではない。

译文：工作积压着，哪里谈得上喝酒。

例：受験の時期なので、息子はのんびりテレビを見るどころではない。

译文：儿子正处在备考的阶段，哪里谈得上悠闲地看电视。

例：この悪天候では、海水浴どころではない。

译文：这样糟糕的天气，哪能洗海水浴啊。

例：事故の後は食事どころではなく、一日中たいへんだった。

译文：事故发生后哪里谈得上吃饭，都累了一整天了。

类义表现：…どころの話しではない；…どころの騒ぎではない。

例：こう忙しくては、のんびり釣りどころの話ではないね。

译文：如果这么忙的话，就谈不上能悠闲地钓鱼啦。

例：受験生の息子がいて、海外旅行どころの話ではない。

译文：儿子正在备考，哪里谈得上能去海外旅行。

例：明日は試験で、デートどころの騒ぎではない。