牛课网商务法语翻译训练精选试题（1）

牛课网

11-30

0次

大家都知道外语的学习更多的是用语交际，那学习的同时用之于实践，为了帮助考生拓宽知识面，汇集大量的知识点，我们考吧网整理了关于法语考试的辅导知识，想了解更多的法语知识点，请继续关注我们考吧网。

主题对话：您好，刘先生，谢谢您来接我们。Bonjour monsieur LIU, merci d'êtes venu.

A：Excusez-moi,Monsieur,vous êtes bien Monsieur Dany de B.N.P.,s'il vous plait?

B: Oui,c'est moi-même.

A: Bonjour Monsieur Dany, je m'appelle LIU, Liu Lin de la Banque de Chine. Je viens ici pour vous accueillir.

B: Bonjour monsieur LIU, merci d'êtes venu.

A: Je vous en prie.

B: Je vous présente mes colleges Daniel Monange et Olivier No?l.

A: Bonjour, Messieurs,soyez les bienvenus. Avez-vous fait un bon voyage?

B: Oui, le voyage était un peu long, mais le service à bord était excellent.

A: Avez-vous récupéré tous vos bagages?

B: Oui.

A: Allons-y,alors!La voiture nous attend dehors,si vous voulez bien me suivre….

请大家把以上对话翻译成中文哦!

答案：

A：对不起，请问您是巴黎国民银行的达尼先生吗?

B：是的，我是。

A：您好，达尼先生。我姓刘，叫刘林，是中国银行的，我是来接各位的。

B：您好，刘先生，欢迎您来接我们。

A：请别客气。

B：我给您介绍一下我的两位同事，达尼埃尔?莫南奇和奥里维?诺埃尔。

A：诸位好，欢迎欢迎。旅途愉快吗?

B：很愉快，虽然路途有点远，但空中服务十分出色。

A：行李都拿好了吗?

B：拿好了。

A：我们动身吧，车子在外面等者呢，请跟我来。