牛课网生动的韩国俗语：걱정도 팔자다

生动的韩国俗语：걱정도 팔자다

牛课网

10-31

0次

걱정도 팔자다 杞人忧天
　　对话：
　　나영:에릭 씨, 여자 친구 있어요?
　　에릭:아니요, 왜요?
　　나영:좋은 친구가 있는데 소개해 줄까요?
　　에릭:네, 좋아요. 그런데 나영 씨 친구가 나를 좋아할지 모르겠어요.나는 잘 생기지도 않았고 유머 감각도 없어요. 요즘 여자들은 재미있는 남자를 좋아한다고 하잖아요.
　　나영:아직 만나 보지도 않았는데 걱정도 팔자예요. 에릭 씨는 친절하고 마음이 넓은 사람이니까 내 친구가 좋아할 거예요.
　　에릭:그래요?그럼 어서 약속 장소와 시간은 정합시다. 저는 아무 때나 괜찮으니까 나영 씨 친구가 편한 시간으로 정하세요.
　　娜英：Eric，你有女朋友吗？
　　Eric：没有，怎么了？
　　娜英：我有个不错的朋友，要介绍给你吗？
　　Eric：好啊，但是不知道你朋友会不会喜欢我。我长得也不帅，又没有幽默细胞。听说最近女孩子们都喜欢幽默的男生？
　　娜英：现在都还没见面呢，你真是杞人忧天啊。你人那么亲切，心地又宽容，我朋友会喜欢的。
　　Eric：是吗？那快定下来见面的时间和地点吧。我什么时间都行，就定你朋友方便的时候吧。
讲解：
　　此俗语表示：
　　하지 않아도 되는 걱정을 한다. 还没做就开始担心。
例句：
　　하늘이 무너질까 봐 걱정을 하다니 정말 걱정도 팔자군요.
　　担心天会掉下来？还真是杞人忧天啊。
　　가:이번 시험에서 떨어지면 어쩌지요?
　　甲：这次考试如果通不过怎么办啊？
　　나:걱정도 팔자군요.1년 동안 열심히 준비했는데 뭐가 적정이에요?
　　乙：你还真是杞人忧天，都认真的准备了一年了，还担心什么呀？
　　单词：
　　소개하다 介绍
　　유머 幽默
　　감각 感觉
　　팔자 八字、宿命
　　마음(이) 넓다 心胸宽广
　　정하다 决定
　　-(으)ㄹ지 모르다 表示不确定

上一篇：韩语惯用语第六课：입에 맞다

下一篇：韩语惯用语第五课：마음에 들다

生动的韩国俗语：걱정도 팔자다

相关内容

热门资讯