日语等级考试相关信息 | |
日语等级考试简介 | 报考指南:日语等级考试报名办法 |
日本语能力测试考试报名时间 | 日语等级考试考场规则 |
日语等级考试:日语语法特点 | 考试指南:日语等级考试教材 |
日语等级考试:测试科目及测试时间 | 日语等级考试指南 |
1.…うちに
接续:
[V-るうちに]
[V-ないうちに]
[V-ているうちに]
[A-いうちに]
[N aなうちに]
[Nのうちに]
意思:表示处在某一状态或行动的某一期间,要发生或已经发生的事情。
可译为:在……过程中;趁着……。
关联句型:[…ないうちに]译文:趁着还没……
例:歴史の資料を調べているうちに、いろいろなことが分かってきた。
译文:在调查历史资料的过程中,逐渐明白了很多东西。
例:わたしは若いうちに、いろいろ体験したい。
译文:我想趁年轻时体验各种事物。
例:桜がきれいなうちに見に行きましょう。
译文:我们趁樱花盛开时去赏花吧。
例:学生が学校へ来ないうちにテストの問題を印刷しておく。
译文:趁学生来学校之前把试题印刷好。
类义表现:[…間くあいだ)に]译文:在…期间
注意:表示规定或认可的节假日、会议的期间,不能用"うちに".
例:国際会議の間にくうちに×)中国の代表は諸国の出席者と十分に意見を交換した。
译文:在国际会议期间,中国代表与各国的出席人充分地交换了意见。
2.…からといって
其他表现形式:…からって(口语)
…からとて(书面语)
接续:
[Nだ からといって]
[Aから といって]
[Naだ からといって]
[V からといって]
意思:前句提出原因,与后项否定句呼应,表示不受前项条件的约束。
可译为:虽说……但……;尽管……也……。
例:友達がやめるからといって、あなたも一緒にアルバイトをやめる必要はない。
译文:虽说朋友要辞职,但你没有必要也一起辞去打工的工作。
例:試験の設問に全部答えられなかったからといって、不合格と決まったわけではない。
译文:虽说没能全部做完试题,也并不见得一定就不及格。
例:私のためのパーテイーだからといって、楽しかったわけではない。
译文:尽管是为我举办的晚会,但我并不愉快。
例:気に入らないからといって、人からプレゼントされたものをほかの人にあげるのはよくないと思う。
译文:虽说不满意,但我认为把别人送给自己的礼物再送给其他人是不好的。